Caza de buey almizclero en Groenlandia: la guía completa

La caza de buey almizclero en Groenlandia es una expedición ártica en pos de Ovibos moschatus, un superviviente de la Edad de Hielo de 350-400 kg que ha recorrido la tundra ártica durante más de 100.000 años. Groenlandia alberga la mayor población de buey almizclero cazable del mundo, estimada entre 20.000 y 25.000 animales, concentrada alrededor de Kangerlussuaq y el interior de Nuuk. La temporada va de julio a septiembre, y la mayoría de los cazadores llegan en agosto, cuando la tundra está seca, los machos están en pre-celo y la luz ártica se prolonga 18-20 horas.

Esta no es una cacería estándar. Es naturaleza salvaje en su forma más cruda: sin carreteras, sin cercas, sin cobertura móvil. Yo crecí en Groenlandia, y la tierra alrededor de Kangerlussuaq forma parte del patrimonio de mi familia. Mi abuelo cazaba caribú y buey almizclero en este mismo terreno. Cuando guío a un cazador hacia el interior, caminamos por una tierra que no ha cambiado en diez mil años. Las manadas de buey almizclero que avistamos desde las cumbres se comportan exactamente igual que cuando llegaron los primeros inuit.

¿Qué hace única la caza de buey almizclero?

La caza de buey almizclero es la cacería más remota y más expedicionaria del hemisferio norte. Ninguna otra especie cazable exige este nivel de compromiso logístico: volar a Groenlandia vía Copenhague con Air Greenland, fletar una avioneta o un barco para llegar al terreno de caza, y operar desde un campamento de tiendas en una tundra ártica sin árboles, donde el asentamiento más cercano puede estar a 80-150 kilómetros.

El animal en sí es extraordinario. El buey almizclero es el único superviviente del género Ovibos. Sobrevivió al Pleistoceno junto a mamuts lanudos y tigres dientes de sable. Un macho maduro pesa 350-400 kg, mide 1,5 metros a la cruz y luce un característico boss: un casco pesado de cuerno fusionado que cubre el cráneo y del que los cuernos curvados barren hacia abajo y se abren después hacia los lados. La capa interior de qiviut, bajo el pelo de protección, es más fina que el cachemir y aísla hasta -40 °C. Está hecho para el Ártico de un modo que ningún otro gran mamífero puede igualar.

La caza es física, pero no técnica. El buey almizclero es un animal de manada y se apoya en formaciones defensivas más que en la huida. El reto está en la aproximación: cruzar enormes extensiones de tundra abierta sin cobertura, leer un viento que cambia constantemente y acercarse a 150-250 metros en un terreno donde los animales pueden verle a un kilómetro de distancia.

Dónde cazar buey almizclero en Groenlandia

Groenlandia es el destino principal del mundo para la caza de buey almizclero, con unos 20.000-25.000 animales repartidos entre la costa occidental y la oriental. Las dos principales regiones de caza ofrecen experiencias distintas.

Kangerlussuaq (Sondrestrom). Es el corazón de la actividad. La zona de Kangerlussuaq, en el oeste de Groenlandia, alberga las poblaciones más densas de buey almizclero del planeta: una estimación de 8.000-12.000 animales en la meseta interior entre el casquete de hielo de Groenlandia y la costa del estrecho de Davis. El terreno es tundra ártica ondulada, atravesada por valles fluviales, morrenas glaciares y matorrales dispersos de sauce enano. La antigua base de la US Air Force en Kangerlussuaq es el principal punto de acceso, con vuelos de Air Greenland desde Copenhague (4,5 horas directos). Desde Kangerlussuaq se llega a las áreas de caza por barco a lo largo del sistema de fiordos o por ruta terrestre con apoyo de carga. La mayoría de las cacerías operan a 30-80 kilómetros de la localidad.

Región de Nuuk. El interior de la región capitalina alberga buenas poblaciones de buey almizclero en los sistemas de fiordos al sur y al este de Nuuk. El acceso suele ser por barco desde el puerto de Nuuk. El terreno es más montañoso que en Kangerlussuaq, con valles más empinados e influencia costera. Esta región se adapta bien a quienes quieran combinar el buey almizclero con la pesca de salvelino ártico en ríos de primer nivel mundial como el Kapisillit.

Este de Groenlandia (Scoresby Sund / Ittoqqortoormiit). La opción más remota. Las poblaciones de buey almizclero aquí son menores, pero los machos pueden ser excepcionales. El acceso requiere un vuelo chárter desde Akureyri (Islandia) o un barco costero. Es territorio plenamente expedicionario: 5-7 días como mínimo, alto coste logístico, pero una experiencia que no se parece a nada en la caza.

¿Cuándo es la temporada de caza de buey almizclero?

La temporada de buey almizclero en Groenlandia va de julio a septiembre, fijada por el Naalakkersuisut (Gobierno de Groenlandia) y administrada mediante el sistema municipal de cupos. El calendario responde tanto a las realidades prácticas del Ártico como a la biología.

Julio (inicio de temporada). El deshielo se está completando. Ríos y arroyos llevan caudal alto, lo que puede dificultar el desplazamiento campo a través. Los mosquitos y simúlidos están en su máximo: los insectos árticos son legendarios, y unas mosquiteras adecuadas y DEET son innegociables. La luz es casi continua: 22-24 horas de luz útil a la latitud de Kangerlussuaq (67° N). Los machos llevan el pelaje de verano y se alimentan intensamente de sauce, juncia y pastos árticos. La tundra está verde y exuberante. Las temperaturas oscilan entre 5 y 15 °C.

Agosto (temporada principal). Es cuando llevo a la mayoría de mis cazadores. Los insectos remiten de forma significativa después de mediados de agosto. Los machos van ganando peso pre-celo y se vuelven más territoriales: empiezan a verse grupos de soltería de 3-6 machos maduros separados de las manadas mixtas. La luz baja a 16-18 horas. La tundra empieza a virar del verde al naranja quemado y oro del otoño ártico. Las temperaturas nocturnas alcanzan -2 °C a 5 °C. Los pasos de río son más manejables. Esta es la ventana.

Septiembre (final de temporada). Comienza el celo. Los machos se unen a las manadas mixtas y empiezan a competir por las hembras: pugnas, posturas y los choques frontales atronadores por los que es famoso el buey almizclero. Es el momento más dramático para estar sobre el terreno, pero el tiempo se vuelve menos predecible. La nieve puede llegar cualquier día a partir de mediados de septiembre. Las temperaturas oscilan entre -5 °C y 8 °C. La luz son 12-14 horas. Las cacerías de finales de septiembre conllevan más riesgo meteorológico, pero ofrecen el espectáculo del celo.

¿Qué calibre para buey almizclero?

El buey almizclero es un animal pesadamente construido, de piel gruesa, con una capa interior densa y un pelo de protección largo que puede distorsionar visualmente la silueta del cuerpo y dificultar la colocación del disparo. El pecho de un macho maduro es profundo —unos 60 cm de la columna al esternón— y está protegido por costillas pesadas y una capa gruesa de músculo. La elección del calibre debe inclinarse al lado pesado.

Mínimo. .30-06 Springfield con balas premium de 200-220 grains. Funcionará en disparo de costado con colocación perfecta, pero deja poco margen. He visto fallar al .30-06 en disparos de tres cuartos, cuando la bala no lleva energía suficiente a través de la paleta.

Recomendado. 9,3x62 Mauser. Es el calibre clásico escandinavo de caza mayor y, en mi opinión, el cartucho ideal para el buey almizclero. Una Nosler Partition o una Swift A-Frame de 286 grains a 2.360 fps ofrece penetración profunda sin daño excesivo en la carne. El 9,3x62 ha sido el calibre estándar para alce y oso en Escandinavia durante más de un siglo, y se comporta de maravilla con el buey almizclero. El retroceso es manejable para la mayoría de cazadores experimentados.

Ideal. .375 H&H Magnum. Si ya lo tiene, llévelo. El .375 con balas bonded de 300 grains es, sencillamente, el calibre más fiable para buey almizclero: penetración de sobra para cualquier ángulo, energía adecuada a 250 metros y cero preocupaciones sobre si el animal caerá. En una expedición ártica donde puede que solo tenga una oportunidad de disparo tras una rececho de 6 horas por tundra abierta, la fiabilidad importa más que cualquier otra cosa.

También excelentes. .338 Winchester Magnum (250 grains), .300 Winchester Magnum (200 grains bonded), .35 Whelen (250 grains).

Selección de bala. Solo expansión controlada o monolítica. Barnes TSX, Swift A-Frame, Nosler Partition o Federal Trophy Bonded. Las balas estándar de cup-and-core se rompen contra el hueso de la paleta del buey almizclero. Lleve 40 cartuchos: usará 5-10 para puesta a tiro y prácticas en el campamento, y querrá reservas en caso de tener que reajustar tras un transporte difícil.

¿Cómo es la colocación del disparo en el buey almizclero?

La colocación del disparo en el buey almizclero exige entender dos cosas que difieren de la mayoría de las demás piezas: la distorsión visual provocada por el pelo de protección largo y la anatomía del boss.

Disparo a corazón/pulmones (de costado). El pelo de protección del buey almizclero cuelga 15-20 cm por debajo de la línea real del cuerpo, lo que hace que el animal parezca mucho más grande que la zona vital. Apunte al centro de la paleta visible —donde la pata delantera se une al cuerpo— y a un tercio desde la base del cuerpo (no desde la base del pelo). Eso coloca la bala a través de ambos pulmones. Un buey almizclero tocado aquí se mantendrá en pie 5-15 segundos y caerá. Rara vez corren.

Tres cuartos de espalda. Apunte a la paleta opuesta a través de la caja torácica. La bala debe penetrar 50-60 cm para alcanzar las vísceras del lado contrario. Aquí es donde el 9,3x62 o el .375 H&H se ganan el sueldo: los calibres más ligeros corren el riesgo de penetración insuficiente en este ángulo.

Disparo frontal. A diferencia de la mayoría de las piezas, el disparo frontal en el buey almizclero es viable en machos maduros. El boss —la placa de cuerno fusionado que cubre el cráneo— ofrece un punto de apuntado claro. Coloque la bala justo debajo del boss, entre los ojos, para un tiro al cerebro a distancias inferiores a 100 metros. Es un disparo de remate, no un primer disparo. El blanco mide unos 8 cm de ancho.

Nunca dispare contra el propio boss. La masa de cuerno es lo bastante densa como para desviar o detener proyectiles de rifle. Existen varios casos bien documentados de balas .300 Winchester Magnum incapaces de penetrar el boss de un macho maduro.

Realidad práctica. La mayoría de los bueyes almizcleros se cobran a 100-200 metros. Cuando se localiza una manada y se completa el rececho, los animales suelen formar una línea o semicírculo defensivo mirando hacia fuera. El macho que busca estará a menudo de costado o tres cuartos. Disparará desde tumbado o sentado usando la mochila como apoyo: en la tundra no hay árboles para palos de tiro.

¿Cómo se valoran los trofeos de buey almizclero?

Los trofeos de buey almizclero se valoran midiendo la longitud del cuerno desde la base hasta la punta por la curva exterior, la anchura de cada boss y la apertura de punta a punta. Tanto Safari Club International (SCI) como Rowland Ward llevan registros de buey almizclero.

Valoración SCI. El método SCI mide la longitud de cada cuerno por la curva exterior, la circunferencia en la base de cada cuerno y la mayor apertura. Estas medidas se suman para obtener una puntuación combinada. Mínimo de entrada SCI: 75 pulgadas combinadas.

Rowland Ward. Mide únicamente la mayor apertura exterior. Mínimo de entrada: 25 pulgadas.

Qué hace bueno a un trofeo de buey almizclero:

• Macho maduro promedio. Anchura del boss de 10-12 pulgadas a través de la frente. Puntas de los cuernos curvándose hacia fuera y arriba. Apertura de 22-25 pulgadas. Puntuación SCI 80-90.
• Buen macho. Boss pesado y grueso, con forma visible de casco que cubre la parte superior del cráneo. Puntas bien definidas y afiladas. Apertura 25-27 pulgadas. SCI 90-100.
• Macho excepcional. Fusión completa del boss (sin surco central visible de frente, lo que indica 8 o más años). Apertura superior a 27 pulgadas. Puntas color marfil que barren hacia fuera. SCI 100+. Estos animales son viejos, de 10 a 14 años, y no son frecuentes.

Valoración en campo. Mire primero el boss. En un macho joven (3-5 años), los bosses están separados, con un espacio claro de pelo entre ellos. En un macho maduro (6-8 años), los bosses empiezan a fusionarse y el hueco se estrecha. En un macho viejo (9 años o más), el boss es una placa continua sin hueco: eso es lo que usted busca. Después del boss, compruebe la longitud de las puntas y la curvatura. Las puntas que descienden bien por debajo de la línea del ojo y luego se abren hacia arriba y afuera indican un animal maduro y puntuable.

¿Cuánto cuesta una cacería de buey almizclero?

La caza de buey almizclero en Groenlandia es de nivel expedicionario tanto en logística como en precio. La lejanía del terreno, el coste de operar en el Ártico y el cupo anual limitado se reflejan en el total.

Licencia de caza groenlandesa. Aproximadamente 600-1.000 DKK (80-135 €). Se emite a través del municipio local (kommune) y exige acreditar una licencia de caza válida del país de origen. El Naalakkersuisut administra un sistema de cupos que asigna unas 3.000 etiquetas de buey almizclero al año en toda Groenlandia, repartidas entre cazadores de subsistencia (residentes groenlandeses) y licencias de caza deportiva disponibles para visitantes.

Coste de la cacería guiada. 12.000-20.000 € por cazador para una cacería de buey almizclero de 5-7 días desde Kangerlussuaq. Suele incluir: servicios del guía local, montaje y aprovisionamiento del campamento, transporte interno (barco o vehículo terrestre hasta la zona de caza), preparación y tratamiento inicial del trofeo, una etiqueta de buey almizclero y apoyo en campo. Las expediciones al este de Groenlandia desde Scoresby Sund se sitúan en 18.000-25.000 € por los costes adicionales del vuelo chárter.

Vuelos. Copenhague-Kangerlussuaq con Air Greenland: aproximadamente 1.200-2.000 € ida y vuelta. De Europa a Copenhague: 200-600 €. Desde Estados Unidos a Copenhague vía SAS, Scandinavian Airlines o Lufthansa: 800-1.500 USD. Coste total de vuelos desde Europa: 1.400-2.600 €. Desde Estados Unidos: 2.000-3.500 USD.

Con acompañamiento Huntica. Una expedición de buey almizclero Huntica Hosted se sitúa en 15.000-22.000 € por cazador en grupo de 3-4. Una cacería privada Huntica Bespoke para 1-2 cazadores se ubica en la franja alta. Incluye toda la logística sobre el terreno, el acompañamiento, la asistencia con licencias, el manejo del trofeo y las operaciones del campamento. Lea nuestro desglose completo de costes de caza para una visión cruzada por destinos.

Lo que no está incluido. Vuelos internacionales hasta Kangerlussuaq, seguro de viaje (obligatorio: la cobertura de evacuación ártica es esencial), taxidermia más allá de la preparación en campo, transporte del trofeo al país de destino y equipo personal. Propinas para los guías locales: 50-100 €/día es lo apropiado.

¿Cómo es una cacería acompañada de buey almizclero con Huntica?

Una cacería de buey almizclero con Huntica es una expedición ártica en tienda: sin lodges, sin vehículos más allá del transporte inicial. Es caminar, otear y vivir en la tundra.

Nos encontramos en Kangerlussuaq tras su vuelo de Air Greenland desde Copenhague. La primera tarde se pasa en las antiguas instalaciones de la base: puesta a tiro de los rifles en el campo de tiro militar (todavía en uso para cazadores e investigadores), revisión de equipo y briefing sobre tiempo y localización de manadas. Antes de su llegada, habré hablado con cazadores locales para precisar por dónde se mueven las manadas.

A la mañana siguiente nos trasladamos a la zona de caza. Según la zona, esto supone un trayecto en barco subiendo el fiordo de Kangerlussuaq (Søndre Strømfjord) —uno de los más largos del mundo, 190 kilómetros— o una marcha terrestre con apoyo de carga. El campamento es sencillo: tiendas de expedición de calidad, sacos de dormir hasta -20 °C, una tienda cocina, y todo el material transportado a pie o en trineo.

Un día de caza típico empieza a las 04:00-05:00, oteando desde un alto a medida que llega la luz. Las manadas de buey almizclero se ven a distancia en la tundra abierta: formas oscuras sobre el verde y el marrón. Una vez localizada una manada con un macho que merezca la pena, comienza la aproximación. Puede llevar de 2 a 6 horas según el terreno y el viento. Avanzamos despacio, usando cauces, morrenas y pliegues sutiles del terreno como cobertura. Los últimos 200-300 metros suelen hacerse a rastras.

Cuando se hace el disparo, empieza el trabajo de verdad. El buey almizclero es pesado —350-400 kg— y estamos a kilómetros de cualquier carretera. Se desuella y se trocea en el campo. La carne se carga al campamento o a un punto de recogida. Se recoge la lana de qiviut: es extraordinariamente valiosa, 40-80 € por onza en bruto, y no desperdiciamos nada.

Las tardes en el campamento son de las mejores horas de la caza. La luz ártica a 67° norte tiñe la tundra de oro y violeta. Cocinamos solomillo de buey almizclero en un hornillo de gas: la carne es rica, magra y más cercana a la vacuna que al ciervo. Nadie mira el móvil. Nadie tiene prisa. Esa es la historia que se lleva a casa.

Lo que diferencia esto de reservar directamente con un outfitter local es la capa de acompañamiento. Conozco este terreno. Sé qué guías son serios y cuáles toman atajos. Sé dónde aguantan los grandes machos en agosto frente a septiembre. Y cuando el tiempo nos cierra el paso —que ocurre, en el Ártico— gestiono el cambio: ajusto el plan hora a hora, muevo el campamento si es necesario, alargo un día si es posible. Eso es lo que significa acompañado, no vendido en el confín del mundo.

Licencia de caza y normativa en Groenlandia

La caza en Groenlandia está regulada por el Naalakkersuisut (Gobierno de Groenlandia) bajo la Ley de Caza groenlandesa. Entender el sistema de licencias es sencillo, pero los detalles importan.

Requisito de licencia. Todos los cazadores no residentes necesitan una licencia de caza deportiva groenlandesa, que se obtiene a través del municipio local (kommune) en el que vayan a cazar. Para la zona de Kangerlussuaq es Qeqqata Kommunia. Para Nuuk es Kommuneqarfik Sermersooq.

Sistema de cupos. Groenlandia asigna unas 3.000 etiquetas de buey almizclero al año en todas las regiones. Este cupo se reparte entre la caza de subsistencia (residentes groenlandeses) y las licencias de caza deportiva. La asignación de caza deportiva varía por región y año: típicamente 100-300 etiquetas para cazadores visitantes a nivel nacional. Las etiquetas no son ilimitadas, y zonas populares como Kangerlussuaq pueden agotarse. Reserve con 6-12 meses de antelación.

Normativa de armas. Groenlandia permite rifles de calibres a partir del .222 Remington para buey almizclero (aunque cualquier cosa por debajo del .30-06 es inadecuada: véase la sección de calibre). No se permiten escopetas ni armas cortas para buey almizclero. Debe declarar su arma a la llegada al aeropuerto de Kangerlussuaq. Se emite un permiso temporal de importación de arma en el aeropuerto en función de su licencia de armas del país de origen. El proceso lleva 15-30 minutos.

Cupo individual. Habitualmente, un buey almizclero por licencia y temporada. En algunas zonas pueden estar disponibles etiquetas adicionales si no se ha cubierto el cupo.

Requisitos obligatorios. Se exige una licencia de caza válida del país de origen. Los cazadores deben ir acompañados por un guía local autorizado en la mayoría de las zonas. La exportación del trofeo requiere certificado veterinario de las autoridades groenlandesas.

CITES. El buey almizclero (Ovibos moschatus) no figura en ningún apéndice CITES. No se requieren permisos CITES para la exportación del trofeo a ningún destino. Basta con la documentación veterinaria estándar de exportación.

Consulte nuestra guía de importación internacional de armas de fuego para un recorrido completo sobre cómo llevar su rifle a Groenlandia.

Preguntas frecuentes

¿Qué exigencia física tiene una cacería de buey almizclero?

Una cacería de buey almizclero en Groenlandia exige una forma física moderada o buena. Caminará 10-20 kilómetros al día por una tundra irregular: musgo esponjoso, piedra suelta, pasos de río (de tobillo a rodilla) y colinas onduladas con desniveles de 200-400 metros. No hay senderos. El terreno no es escarpado como una cacería de montaña, pero las distancias y la superficie del suelo cansan. Si puede caminar 15 kilómetros con mochila ligera por terreno accidentado, está suficientemente en forma. Empiece a caminar 8-12 semanas antes del viaje, centrándose en terreno irregular.

¿Cuál es la tasa de éxito en buey almizclero?

Las tasas de éxito en cacerías guiadas de buey almizclero en la zona de Kangerlussuaq son del 90-98 %. El buey almizclero es un animal de manada que no huye como un ciervo o un antílope: cuando se siente amenazado, forma un círculo o línea defensiva. El reto es encontrar y aproximarse a la manada, no obtener el disparo una vez se ha llegado a distancia. El tiempo es el factor principal que afecta al éxito: viento fuerte o niebla repentina pueden cerrar la cacería un día.

¿Puedo combinar buey almizclero con otras especies en Groenlandia?

Las principales especies cinegéticas de Groenlandia son el buey almizclero y el caribú (reno). En algunas zonas hay etiquetas de caribú disponibles junto con las de buey almizclero, y ambas especies comparten hábitat. La caza del zorro ártico también está disponible en ciertas temporadas. La pesca de salvelino ártico de primer nivel mundial es posible en los ríos alrededor de Kangerlussuaq y Nuuk: muchos cazadores añaden 1-2 días de pesca a un viaje de buey almizclero. No hay otras especies de caza mayor en Groenlandia.

¿Qué equipo necesito para una cacería de buey almizclero en Groenlandia?

Sistema de capas de ropa hasta -10 °C como mínimo (las temperaturas pueden bajar a -5 °C de noche en agosto). Capa exterior impermeable: la lluvia y los pasos de río son constantes. Botas de senderismo de calidad con sujeción de tobillo (no botas invernales aisladas para cacerías de verano). Polainas para los pasos de río. Mosquitera de cabeza y DEET para los insectos (julio-mediados de agosto). Gafas polarizadas para otear. Saco de dormir de calidad hasta -20 °C si acampa en tienda. Eslinga de rifle y bípode o apoyo en mochila: en la tundra no hay árboles para palos de tiro. Peso de mochila para un día de caza: 8-12 kg, incluyendo agua, comida y óptica.

¿Cómo llevo mi trofeo de buey almizclero a casa?

Los trofeos de buey almizclero se preparan en el campo: la piel y el cráneo se limpian y se salan. En Kangerlussuaq se procesa el trofeo para el envío. La mayoría de los cazadores envían por flete marítimo desde Dinamarca (los trofeos se transportan de Kangerlussuaq a Copenhague en carga de Air Greenland y de ahí continúan). Tiempo de tránsito a Europa: 2-4 meses. A Estados Unidos: 3-5 meses. Coste del envío: 1.500-3.000 € según el tipo de montaje y el destino. En un viaje Huntica coordinamos toda la cadena, desde la preparación en campo hasta su taxidermista. Consulte nuestra guía de envío de trofeos para el proceso completo.

¿Es buena la carne de buey almizclero?

La carne de buey almizclero es excepcional: magra, sabrosa y más cercana a la vacuna alimentada con pasto que a cualquier carne de ciervo. El solomillo y el lomo son lo bastante tiernos para asar a la parrilla al punto medio. Los cortes de paletilla y pierna dan estofados y asados largos sobresalientes. En Groenlandia, el buey almizclero es alimento básico: los supermercados de Nuuk lo venden junto al reno y al pescado. Un macho maduro rinde 120-160 kg de carne aprovechable. En una expedición Huntica comemos buey almizclero en el campamento el mismo día en que se cobra. No se desperdicia nada: la carne, la lana de qiviut y la piel tienen valor. Es caza de subsistencia con un componente de trofeo, no al revés.

¿Cuál es el mejor momento para reservar una cacería de buey almizclero?

Reserve con 8-12 meses de antelación, especialmente para fechas de agosto en la zona de Kangerlussuaq. El cupo de caza deportiva está limitado a 100-300 etiquetas a nivel nacional para cazadores visitantes, y los mejores guías cierran sus calendarios pronto. Los cazadores que vayan por primera vez al buey almizclero deberían apuntar a la segunda o tercera semana de agosto: los insectos han bajado, el tiempo es relativamente estable y los machos están en condiciones óptimas antes del celo de septiembre.

Díganos adónde quiere ir

Si lleva tiempo pensando en el buey almizclero —la tundra ártica, las manadas de la Edad de Hielo, ese tipo de cacería que le sitúa en el confín del mundo, sin nada salvo el cielo abierto y una tierra antigua—, el siguiente paso es una conversación. Díganos adónde quiere ir y le explicaré cómo es una expedición acompañada sobre el terreno donde mi familia ha cazado durante generaciones. Esta es la caza en su forma más elemental. Venga a verla.